Rossau-burial in 1864 from Fehmarn, Germany
very light writing so hard to read-Dorothea Rassau in Landkirchen, of Matthias Schuldt in Landkirchn and Dorothea born Anderson, ________ 1 kind, named Anna ___, married? Rahlf, died?_____ born __, wit Casper Rulfan in Landkirchen of marriage 7 kinders born and 2 _____
1 Catharina Margaretha, 2, Joachim? Johannes, 3, Catharina Charlette, 4, Carolina Maria, 5, Margaretha ____
alt 72 or 42 1/2 years alt
This is what I can read, but if you could verify and add more I would be grateful. thank You.
Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C398-P9HM-3?cc=3015626 -starts on the bottom of this page and finishes up on next image.
Comments
-
This is what I read:
Dorothea Rossau in Landkirchen. Ihre Eltern waren Matthias Schuldt in Landkirchen und Dorothea geb. Anderson. Verheirathet war sie, nachdem sie vorher 1 Kind namens Anna Feddern(?), verheirathete Rahlf, die aber gestorben ist, außer der Ehe geboren hatte, mit Caspar Rossau in Landkirchen. In dieser Ehe wurden 7 Kinder geboren, von denen 2 gestorben sind, die Lebenden sind diese:
1) Katharina Margaretha. 2) Dorothea Johanna, 3) Ernestine Charlotte, 4) Caroline Maria, 5) Margaretha Sophie.
Die Verstorbene wurde 42 1/2 Jahr alt und an einem Sonntagmittage mit Schulgesang beerdigt.
Translation:
Dorothea Rossau in Landkirchen. Her parents were Matthias Schuldt in Landkirchen and Dorothea née Anderson. She was married to Caspar Rossau in Landkirchen, after having had 1 child out of wedlock named Anna Feddern(?), married Rahlf, who died. In this marriage were born 7 children, of whom 2 died, the living are these:
1) Katharina Margaretha. 2) Dorothea Johanna, 3) Ernestine Charlotte, 4) Caroline Maria, 5) Margaretha Sophie.
The deceased was 42 1/2 years old and buried on Sunday noon with school singing.
1 -
Thank you so much. It answered a lot of questions. Cheryl Nath
0