Translation Help for death record
G Haux
✭✭
15 November 1772 - Anna Maria Hök. What does the record say about her death?
0
Comments
-
Transcription:
den 15. Afsomnade Husb[onden] wid Botwede Johan Winters Hustru Anna Maria Hök uti hetsig feber, el[ler] Brünsiuka. War 24 år 5 månader och 16 dagar g[amma]l. Hon war en mycket sedig och ärbar hustru,flitig och oförtruten, Begrofz wid hans föräldrar vid? kyrkan den 26.
Translation:
On the 15th, the wife Anna Maria Hök of the farmer in Botwede Johan Winter passed away with a hot fever, or "brunsjuka". Was 24 years 5 months and 16 days old. She was a very true and honorable wife, diligent and untiring, Was buried with his parents at the church on the 26th.
0 -
@Ulrich Neitzel Thank you so much for this translation.
0
Clear
No Groups Found