Home› Groups› Canada Research

Canada Research

Join

Help Translating of record

TaylorDianaLynn55
TaylorDianaLynn55 ✭
May 23, 2023 edited May 23, 2023 in Social Groups
Marriage Recard for Edward Vachon and Rose Anna Blais.jpg

Can anyone translate this record for me.

thank you

Diana Taylor

0

Comments

  • lindastowemiller
    lindastowemiller ✭✭✭
    May 23, 2023 edited May 23, 2023

    Here is an indexed version from GenealogieQuebec. Notes: they were married St. Medard (parish) of Warwick, in Arthabaska County. Edouard is from St. Romuald d'Ethemin; Rose Anna is from Warwick/St. Medard. Both Edouard and Rose Anna signed (on the next page from where the record starts).

    image.png


    1
  • MikeLongSr
    MikeLongSr ✭✭
    May 23, 2023 edited May 23, 2023


    @TaylorDianaLynn55

    This app can help translate some items. You can upload a document or image. but for the best outcome, you can type it in. I can not read script letters well making it hard for me. The 2nd image is what I got be uploading the image. I hope this is some help

    image.png
    image.png


    0
  • lindastowemiller
    lindastowemiller ✭✭✭
    May 24, 2023

    Added note: My french is not great, but after giving the date of the event, the record states that it is after publication of one bann of marriage, and dispensation eliminating need for 2 [more] banns, approved by the bishop of the diocese of Nicolet. The rest of the record is pretty much as normal. Signing (along with the couple - you can see their signatures), were Edouard Desroches, uncle, and Zephirin Martel.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories