Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Danish translation of Christening Record

Joellen McAlister
Joellen McAlister ✭✭
May 21, 2023 edited May 22, 2023 in Social Groups

Karen Thomasdatter, GHF7-ZHG, was born 24 May 1792 in Stokkemarke, Maribo, Denmark and had a home christening. Her father is Thomas Clausen and mother is Bodil Hansdatter. Can you confirm her christening as 18 past Trinitatis as the 7th October 1792 and translate the farm name? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G94W-XQJ7?i=121&cc=2078555&cat=305411

Thank you for your assistance!

Joellen

0

Best Answer

  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    May 23, 2023 edited May 23, 2023 Answer ✓

    Karen was born 24 May and the christening was Dom 4 p. Trinity, 1 July 1792. The "18" indicates the 18th girl born. The farm name looks like "Tammetofte or Tametofte". Karen Thomasdatter is here in the 1801 census with her widowed mother, Bodil Hansdatter, here: https://www.danishfamilysearch.com/cid1470371. They are still living at Tametofte.

    1

Answers

  • Joellen McAlister
    Joellen McAlister ✭✭
    May 23, 2023

    Thank you, Norm, for the translation and the 1801 census link!

    Joellen

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories