Need Help Translating 1840 Marriage Record Please

David Brandstatter

Could someone please translate this April 17, 1840 marriage record for Halvor Amundsen and Sibille Abrahamsdatter for?

HalvorAmundsonSibilleAbrahamsdatter1840MarriagRec.jpg

Thank you.

Siv Digernes Collett

Married 17 April 1840 in Komnes church, groom Halvor Anundson Hvamb-Eiet (inderste=not employed), Born at Hvameiet and lived at ? Foss , 27 years old, father Anund Halvorson

Married 17 April 1840 in Komnes church, bride Sibille Abrahamsdatter, Born at Langtangen - Reine-Eiet, Born at Langtangen, 27 years old, father Abraham Pederson

The name of the witnesses are Ingebret Eid and Ole Christopher Foss.

Amund is written as Anund and Amund in these records. His death record says Amund. In todays Norwegian it is written Amund.

David Brandstatter

Thank you very much...exactly what I needed!!

David

Siv Digernes Collett

Born at Hvameiet and lived at ? Foss , 27 years old, father Anund Halvorson

? = I think he lived at Linde Foss, but there is no d in the name written as a place of residence.

David Brandstatter

Thank you for the update :)