Reading Danish Birth Record

Gooch, Alora Diane

Hello! I found a possible record for my danish family line (Ole's birth record); however, I am unsure about what parts of it say. Any and all help would be greatly appreciated! Thank you all!

Here is the link to the original source: https://www.danishfamilysearch.com/ao/opslag15554033

Danish Church Records Næstelsø parish 1728- 1777 (Page 82)

Niels Just Rasmussen

Eod die [= Same day that is the 15. sunday after Trinitatis = 24. September 1775] havde Jens Nielsen boend [= boende] i Bunderup [= Bonderup] en Søn til Daaben kaldet Ole [Jensen].

[Jens Nielsen in Bonderup baptised his son Ole]

Jens Jørgensens hustru Maren af Brandelev bar ham. [The woman (Maren wife of Jens Jørgensen) who carried him at the baptism - it is NOT the mother].

Faddere [witnesses] vare Jacob Nielsen, Peder Christophersens, Ole Nielsens og Lars Hansens hustruer alle af Bunderup. [So Jacob Nielsen and the wives of Peder Christophersen, Ole Nielsen and Lars Hansen].

It could be this family:

Næstelø Sogn church book: Marriages.

Dom 23. post trinitatis [= 22. November 1767] blev Jens Nielsen af Bunderup og Sidse Pedersdatter af Bunderup copulerede.

Source (page 56, right mid): https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117359#153829,25634238

Oeders Efterretninger 1771:

Mandens navn: Jens Nielsen Mandens erhverv: Gaardmand, Bonde og Ager dyrker

Mandens alder: 31 Mandens civilstand: Gift

Mandens nr. ægteskab: 2 Mand død (ja/nej): Nej

Hustru død (ja(nej): Nej Hustrus alder: 30

Hustrus civilstand: Gift Hustrus nr. ægteskab: 1

Sogn: Næstelsø Herred: Hammer

Amt: Præstø Stednavn: Bunderup Bye

Indtastningsnr: C0267 Løbenr.: 54

Source: Dansk Demografisk Database.

NB: So Jens Nielsen is in his second marriage and the wife in her first.

Census 1787: Præstø, Hammer, Næstelsø, Nestelsøe Sogn, Bunderup, , FT-1787, C6472

Jens Nielsen  47  Gift  Mand  Bonde og Gaardbeboer    (in 2nd marriage)

Sidse  46  Gift  Hans Kone      (in 1st marriage).

Niels [ Jensen]  18  Ugift  Børn af Mandens 2det og Konens 1ste Egteskab      

Ole [ Jensen]  10  Ugift  Børn af Mandens 2det og Konens 1ste Egteskab  

Source: Dansk Demografisk Database.

Gooch, Alora Diane

Thank you so much! Your comment was so very helpful!