Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Danish record translation, Rønne, Bornholm, Denmark

Stacy Siirilä Johnson
Stacy Siirilä Johnson ✭✭
March 14, 2023 edited March 14, 2023 in Social Groups

Could someone tell me the words before and after Per Nilsson's name; the two names in front of Christiansen, please? Thanks in advance!

Entry 22.

image.png


image.png


0

Comments

  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    March 15, 2023

    The word before his name is "Tjenestekarl = servant". The wordlist in the Danish FamilySearch wordlist, is "farm hand (male)". See here for that: https://www.familysearch.org/en/wiki/Danish_to_English_Genealogical_Word_List#T.

    The words after are his residence "paa Blykobbegaard = at Blykobbegaard", which is listed as a place in Nyker parish in Bornholm. See here: https://www.familysearch.org/en/wiki/Nyker_Parish,_Bornholm,_Denmark_Genealogy.

    0
  • Stacy Siirilä Johnson
    Stacy Siirilä Johnson ✭✭
    March 15, 2023

    Thank you!!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories