Home› Groups› Austro-Hungarian Empire Research

Austro-Hungarian Empire Research

Join

Help in translating notation on baptismal record

ChristineMary1
ChristineMary1 ✭
February 26, 2023 edited October 2, 2024 in Social Groups

Hello! - Wondering if anyone can translate the information found in the "notes" box on the baptismal record for Janos Kuszik, born 7 September 1881:


https://www.familysearch.org/ark%3A/61903/3%3A1%3AS3HT-DY63-WWH?i=230&cc=1554443


Thank you for your help! I could only make out the words "case with Maria". :)

0

Comments

  • Julia Szent-Györgyi
    Julia Szent-Györgyi ✭✭✭✭✭
    February 27, 2023

    https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DY63-WWH?i=230&cc=1554443 (replacing %3A with colons, which for some reason the community software fails to do with links inserted a certain way)

    26. Born 7, baptized 8 September 1881

    Officiant: (eh, I'm not even gonna try)

    Child: János, male, legitimate

    Parents: János Kuszik GC farmer, Anna Kudlács RC

    Residence: Korumlya

    Godparents: Mihály Zsenyuch the youngest and Anna Cservenyák, GC farmers of Korumlya

    Remark: Married Mária Tokár, RC, on 1 June 1909 in Jenke

    0
  • ChristineMary1
    ChristineMary1 ✭
    March 7, 2023

    Thank you so very much, you are wonderful! I have been making great breakthroughs on my lines in Slovakia, this is so helpful!

    0
This discussion has been closed.
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories