Ajuda a encontrar meus trisavós
Consegui o registro de nascimento do meu bisavo polones que nasceu na Italia, mas no registro esta dizendo que os pais vieram de Dunajóv, Galicia que fazia parte da Polonia e hj pertence a Ucrania, Unica coisa que tenho sao os nomes deles e esse lugar que diz de onde vieram, tb consta abaixo a assinatura do meu Trisavo que eu creio que seja a original da Polonia.
KAROL BOJCZUK E FRANCISCA CZALZ DE DUNAJOW. Tiveram o meu bisavo na Italia em 1895.
Comments
-
Vanessa,
Me desculpe por ter demorado tanto para responder. Acho que a cidade que você está procurando é Dunajów. Existe um site chamado Gesher Galicia que tem um ótimo localizador de cidades e estou enviando esse link para você. Isso nos diz o distrito e a província hoje em que sua cidade está, bem como o fato de que os registros católicos gregos, católicos romanos e judeus devem estar todos em Dunajów.
Também estou enviando a você uma captura de tela da entrada do catálogo Familysearch.org que você deve examinar para possivelmente encontrar os pais dele. Vá para a guia de pesquisa, clique em catálogo e digite Dunajów na caixa de pesquisa de nomes de lugares. No menu suspenso, selecione aquele que tem o nome do distrito de Przemyslany. Você deve ser capaz de navegar por esses registros.
É maravilhoso que você tenha um nome de cidade, porque você precisa disso para procurar sua família.
Estou fazendo isso com o google translate, então espero que a tradução esteja ok. Boa sorte.
0