Swedish records help

Penelope K Bodily

I have a swedish ancestor, with records I cannot read. I need help understanding his records. 

My aunt, Doris Parker Pike, discovered a Johnson family bible in 1984 from cousins, and was able to spend many hours at the SLC FHC with help from the Scandinavian desk to get about 6 generations of my great-grandfather's family in Sweden, Kalmar area.

I recently received a message from a person in Sweden, stating that my great-great-grandfather, Carl Johan Jonsson, 2S83-N1Y, fathered a child, with her ancestor, two years before he married. She has sent me records to prove this connection. Her ancestor was Maria Jonsdotter GVC7-L4T, and her child was Carl Johan Carlsson, GQPL-4G8.

I have disconnected my Carl Johan Jonsson from her ancestor and asked that I be able to research the records to definitively rule out whether he was the father or not. If he truly was the father of this child, I will merge him to her ancestor, Maria Jonsdotter. But, I would like some help to translate these records, to see if there is any identifying info that can identify who the father is.

Thank you, Penni Pike Bodily

Ulrich Neitzel

@Penelope K Bodily

The birth record of Carl Johan, GQPL-4G8 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0010895_00043#?c=&m=&s=&cv=42&xywh=1814%2C1554%2C3717%2C2660) is rather blurry and hard to read:

What I think it says:

Carl Johan (illegitimate) [born:] 28. [baptized:] 4. Nov. [age of mother] 24 [years]

Illegitimate son of maidservant Maria Jonsdotter in Ödebo(?).

As father of the child was reported farmhand Carl Johan Jonsson in Ödebo

My comment: Carl Johan Jonsson is a quite common name and without additional information it will be difficult to clearly identify this Carl Johan Jonsson with your ancestor.

Penelope K Bodily

Thank you Ulrich Neitzel for translating the christening record for me. I have added that info into the source record for others to see. I also had help with the household examination record and have concluded that the child does indeed belong to my great-great-grandfather. Thank you!

Penelope K Bodily

Post script- The two records that this person sent me, are attached to the child, Carl Johan Carlsson, GQPL-4G8. One is a FS record already indexed, the child's christening record. But there might be more on the record that might identify if the father is my Carl Johan Jonsson or a different one. And the other record is not indexed. Penni Pike Bodily