Home› Groups› Russian Empire Research

Russian Empire Research

Join

Needing Translation Assistance

StephenDsida
StephenDsida ✭
February 10, 2023 edited February 10, 2023 in Social Groups

Hello,

I found this record a short time ago. It appears to be the marriage record of my second great grandparents. I would appreciate any translation assistance that can be provided. Thank you in advance.

Sincerely,

Stephen Dsida

Anton Piasecki Marriage Record.jpg


0

Comments

  • IgorYa
    IgorYa ✭✭✭
    February 20, 2023

    Skulsk? posad, 17th of October 1880, 4PM. In presence of witnesses, Jozef Maćkowiak, 45 and Michal Grzebielski, 49, both peasants from Radwienczew? a marriage was registered between Antonius Piasecki, single, 24, shoemaker from Rakow village living in Radwiencew village, son of deceased Jozef and living Mariyanna Staszewski spouses Piasecki, mother living on income from her property in Radwiencew and Julianna Nawrocka, single, 19, maid, born in Mishki (Mitinki?) village and living in Radwiencew, daughter of Katarzyna Nawrocka, single and already decesased. 

    0
  • StephenDsida
    StephenDsida ✭
    February 20, 2023

    Thank you very much, Igor.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories