I need the marriage of Jens Povelson and Maren Hansdatter translated. There is a question about a

Jacklynn Nelson

I need the marriage of Jens Povelson and Maren Hansdatter translated. There is a question about a child christened the same day. I would very much like the entire entry for Jens Povelson transcribed or translated.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17114653#149332,24696423

 

The record is dated 6 past trinitatis.

Tanner Blair Tolman

Jens is from Helsingør and she is from Farum. They were engaged 6 post trinit and married 20 post trinit. The rest is just rhetoric saying they are free to marry.

Liv Anderson2

it states that Jens Povelsen and Maren Hansdatter were engaged 6 p. trin 1742 which is 1 July 1742 and copulate (married) Dom. 20 p. trin. 20 p. trin which is 7 October 1742. The rest is saying they are free to marry.

Jacklynn Nelson

Thank you

Jacklynn Nelson

Tanner,

I have a Jens Povelsen, no mother name with a child christened in Melby, Frederiksborg 6 post trinit, Farum and Helsingor are quite away from Melby, is there any chance, this is the same Jens? I was hoping the marriage might have a clue. Jackie

Tanner Blair Tolman

It is possible but unlikely. They would have to have gotten married in one church and then traveled to the other church for a baptism. I would say it is different people.