Notebook from1900, I can't identify the language. Maybe Hungarian

Betsy722

My maternal grandmother( who I never met ) , Anna Schuller, was from Hungary. This notebook I found in my parents' house. I don't know if Emmi Schuller, name on front of notebook, is a sibling or what. I see a Hungarian stamp on the inside of the front cover. I don't know what language this is. Does anyone here understand this ? Thank you.

IMG_0509.jpg

IMG_0510.jpg

IMG_0511.jpg

IMG_0512.jpg

Julia Szent-Györgyi

It's in German, in That Dratted Handwriting.

It's dated "Kronstadt, Oktober 1900", which is the German name for Brassó (now Braşov, Romania). Like many towns in Hungary, it had a significant German-speaking population (although it was a fairly diverse place: by 1913, the gazetteer lists the local languages/ethnicities as Hungarian, Romanian, German, Czech-Moravian, and Roma, with none of them marked as having a majority).

StH31

@Betsy722 The first and part of the second page '1 Lied' (1 Song) hold a record of a poem by Joseph Victor von Scheffel (concerning life). On the second page “II Scheidelied" is a poem by Karl Herloßsohn.

WIGA

Schuller jómódú család Budapesten élt 1956 ban a két lányukat (Adreienn és Georgina) -át adták az oszták-magyar határon.

Adrienn 2019-ben találkoztunk, ő Brüsselben él neki négy lánya van, férje Bárdos-Féltoronyi. Georgina (fon: zsorzsin) Londonban élt, tudtommal egy fia volt.