Home› Groups› Austro-Hungarian Empire Research

Austro-Hungarian Empire Research

Join

Translation - birth record in German from 1873 Bohemia

pcurrit
pcurrit ✭
August 29, 2022 edited October 3, 2024 in Social Groups

Hello,

I think I found the record I was looking for in the Czech national archives, but this is all new to me. I'm having trouble reading the part of the record that indicates the names of the father and mother. I'm expecting Simon Heinrich as the father and Sophia Lederer as the mother. I think I see those names there but it's hard to tell. And the other information I'm guessing would be helpful in finding out more about the family.

Screenshot 2022-08-29 080135.jpg

The full record is row 76 on this image. Is there a reference translation for the column headings? I can figure out a few of them about the birth, but it would be great to know what they all are.

https://vademecum.nacr.cz/vademecum/permalink?xid=6cb70d39-5e67-4e87-b396-be094d890d4c&scan=51ffb1db0e76bd7a577b4c48f0b62e7f

Thanks!

Paul

Tagged:
  • Translation
0
This discussion has been closed.
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories