Translation Help - Apollonia Bieda
This is the birth record of Apollonia Bieda, please provide any details or insights from the birth record. I appreciate it. Thank you, Mattie.
Source: Księga urodzeń Lubenia
Reference code 59/1240/0/-/4
Dates 1883 - 1901
Archives Archiwum Państwowe w Rzeszowie
Collection Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Lubeni
Best Answer
-
Thank you Maria,
This is a big help.
Respectfully,
Mattie
0
Answers
-
Birth Record No. 51, Lubenia, of Apollonia (Apolonia in Polish) Bieda, born in House No. 129 on the 2nd November 1885, baptized on the 2nd November 1885, Catholic, a legitimate daughter of father: Joannes (Jan) Bieda, a farmer, who is son of Matheus (Mateusz) Bieda and Magdalena Zolot, and of mother: Catharina (Katarzyna), born Tłuczek, who is daughter of Casimirus (Kazimierz) Tłuczek and Marianna, born Przyboś. Godparents: Joannes (Jan) Tłuczek and Maria, wife of Paulus (Paweł) Bieda, farmers from Lubenia. Note on this birth record: cross signifying death 8/11 885 = Apollonia Bieda died on the 8th November 1885.
1