Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Help reading Seaman's House entry

Stacy Siirilä Johnson
Stacy Siirilä Johnson ✭✭
June 28, 2022 edited June 28, 2022 in Social Groups
image.png

Can anyone read any of the words on this document? I apologize for the poor image. This is the best one I have and it's not online. Thanks!

0

Comments

  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    June 29, 2022

    Hi Stacy, is this a Finnish record? Can you tell us any more about this Olle Johansson or any other information about the record that you already know?

    0
  • Stacy Siirilä Johnson
    Stacy Siirilä Johnson ✭✭
    June 30, 2022

    No, sorry Bro. Baker. That's all I have so far.

    0
  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    July 1, 2022

    You may have already figured this much out, but what think I can see is this:

    The line that has the date "1843" at the beginning may read "född i ___________ (if this is Finland this could be Kimito-but it is really too blurry to be sure) 21 år ogifte". I would translate that as "Born in __________ 21 years (old) unmarried".

    The next line, I really can't make out anything that makes sense to me. The word under "1843" could be "April"

    Is there more on the image? There may be some clues in other parts of the document.

    0
  • Stacy Siirilä Johnson
    Stacy Siirilä Johnson ✭✭
    July 5, 2022

    Thank you!

    0
  • Stacy Siirilä Johnson
    Stacy Siirilä Johnson ✭✭
    July 5, 2022 edited July 5, 2022

    Can I get the information about Fabrice's military details, please? Thanks in advance!


    image.png

    Here's the link http://www.archinoe.net/v2/ad17/visualiseur/registre.html?id=170086855 Image 99 of 240.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories