Translation / Transcription help
Can someone tell me what these two headers say in English?
Also, if you can tell what the circled record below for Jens Jeppeson (86) shows for those two headers it would help.
0
Comments
-
gift = married, gift = single, Enkemand = widower, eller = or, Enke = widow
0 -
Personernes Zitel = people's title, Embede = office, Forretning = business, Haandvaerf = handicrafts, Naeringsvei = industry, Stilling i Familien eller hvad de leve af = Position in the family or what they live on,
0 -
Malene Jensdatter age 53 married his wife
Jens Jeppesen age 86 widower
Best I could interpret
0 -
sorry, ugift = single
0