Help with translation of year 1880 baptism record
Please read my translation for the baptism record of Rudolfo Mauro in Trinidad, Colorado, USA and let me know if it's correct. Thank you! Debra
I attached the index of the baptism record for reference because it shows the year of baptism as 1880 for Rudolfo. I will post a question about the baptism record of Rudolfo Giovanni Mauro whose birth and baptism dates doesn't make sense and I think the index for each child may help to show that they are two different sons of the same parents born 11 months apart.
Question: Is Louisa the English version of the Italian female given name Alaysia?
Name of child: Rudolfo [Mauro]
Date of birth: 23 January 1880
Date of baptism: 11 March 1880
Name of father: Petro Mauro of Italy
Name of mother: Alaysia Giancristiano of Brienza, [Potenza], Italy
Name of godparents: blank
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMQ-27XB?i=483&cat=116334
Answers
-
Your translation is correct, except the mother is Aloysia. That is the Latin equivalent of either Aloisia or Luigia.
0
