Home› Groups› Switzerland Research

Switzerland Research

Join

Please translate the Jörg-Sigg marriage record in the attached file.

BillRostal
BillRostal ✭✭
April 27, 2022 edited April 27, 2022 in Social Groups

Specifically, I believe it says that Jörg is from Hochfelden, but after that I am not sure. Also, what is the town where Anna Sigg is from?

1797 Rudolph Jörg-Sigg marriage.jpg


0

Answers

  • Charlotte Noelle Champenois
    Charlotte Noelle Champenois ✭✭✭✭
    April 29, 2022

    Married 6 February 1797:

    Hans Rudolf Jörgren [from] Hochfelden in the parish of Büllach [Bülach]

    Anna Sigg from Oßingen [Ossingen]

    0
  • BillRostal
    BillRostal ✭✭
    April 30, 2022

    Thank you.

    0
  • WSeelentag
    WSeelentag ✭✭✭✭✭
    May 6, 2022

    Minor correction: Hans Rudolf Jörg (not Jörgren) von Hochfelden ...

    "Jörgvon" is written almost without spacing and connected: got me puzzled as well ;-).

    1
  • BillRostal
    BillRostal ✭✭
    May 6, 2022

    Thank you.

    0
  • BillRostal
    BillRostal ✭✭
    May 6, 2022

    Thanks. It was a little confusing.

    0
  • Charlotte Noelle Champenois
    Charlotte Noelle Champenois ✭✭✭✭
    May 9, 2022

    @WSeelentag, thanks! I did find that odd, but now it's clear.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories