Home› Groups› Greece Research

Greece Research

Join

Greek word in German document

Brent Allen Glad
Brent Allen Glad ✭
April 20, 2022 edited April 20, 2022 in Social Groups
image.png

This is a German burial with a Greek word which I would like translated.  I would also appreciate help translating the rest of the document.


0

Best Answer

  • Greek_Genealogy_Lover
    Greek_Genealogy_Lover ✭
    December 13, 2023 edited December 13, 2023 Answer ✓

    It is written "της επιλεψίας". The correct spelling would be "της επιληψίας", which stands for "of the epilepsy". So the deceased one could probably suffer from epilepsy, in some cases fatal during those days...

    0

Answers

  • karenrasmussen
    karenrasmussen mod
    April 30, 2022

    @Brent Allen Glad Seems like we are having a hard time with getting an answer on this one. Can you give us the translation of the rest of the record....then maybe we can put it in context....and see if anyone has a translation for you? You might also try one of the Hellenic genealogy facebook sites to see if they can help? Are you still working on this?

    0
  • Brent Allen Glad
    Brent Allen Glad ✭
    December 23, 2023

    Thanks so much for your help.

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories