translation help - postcard

Eric Steensen

Langenhorn postcard.jpg

My grandfather received this postcard from his grandmother in Germany. I'm looking for translation help.

Thank you,

Eric Steensen

Ulrich Neitzel

@Eric Steensen

Transcription:

Lieber Bernhard

Herzliche Gratulation zu Deinem Geburtstage, wünsche u hoffe daß du diesen Tag noch recht oft gesund und vergnügt zu deiner Eltern u zu unser aller Freude verleben mögest.

Dies wünscht von Herzen Deine Großmutter Ingeborg Steensen

Translation:

Dear Bernhard

Congratulations to your birthday, I wish and hope that you may spend this day healthy and cheerfully still quite often to your parents and to all our joy.

This wishes heartily your grandmother Ingeborg Steensen.

Eric Steensen

Ulrich, awesome. Thank you for your help. Eric