Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation help for grooms title in marriage record

SLenhart
SLenhart ✭
April 8, 2022 edited April 8, 2022 in Social Groups

I am trying to read the entire marriage record for Hans Roos. Any help would be appreciated.

image.png


https://app.arkivdigital.se/volume/v105069a?image=1150


0

Comments

  • Ulf Duvemyr
    Ulf Duvemyr ✭✭✭
    April 8, 2022

    Tullinskrivaren, Välborne och välbetrode Hans Roos , samt dygdige jungfrun Anna Maja Aldorf på Maltisholm

    Custon inspector, well born, trusted Hans Roos and virtuous virgin Anna Maja Aldrorf at Matisholm

    0
  • Ulf Duvemyr
    Ulf Duvemyr ✭✭✭
    April 8, 2022
    Hans Roos
    Was customs inspector at Lilla Tullen in Helsingborg, 
    Born around 1711 in Lund and died in Helsingborg
    1764 
    Married to Anna Maja Aldorf (Ohldorph). 
    Children: Hans Henrich born in  Simrishamn 1738 22/1
    Jacob born in Simrishamn 1739 3/2; 
    Jöns born in Lund 1741 4/3; 
    Gertrud Elisabeth baptized in Helsingborg 1743 29/8
    
    


    0
  • SLenhart
    SLenhart ✭
    April 8, 2022

    Thanks

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories