Transcription help please. Jacob Eickert confirmation record. Vorderweidenthal / Dimbach Bavaria
Please fill in the gaps in my transcription.
Please see the third entry under the date 1848 16 April for Jacob Eickert. This is a confirmation record from Vorderweidenthal / Dimbach Bavarian Pfalz.
FHL film 193202, image 301.
One of the attachments has been highlighted to focus on data from entries preceding Jacob Eickert's entry, that also applies to Jacob Eickert, I believe.
Column 1: Jahr und Tag der Confirmation (year and day of confirmation) >>> 1848 16 April ____gleichen??
Column 2: Name des Pfarr oder Filialorte (name of the parish or branch?): Vorderweidenthal ____gleichen??
Column 8: Christliche religiofe Befäbigung (Christian religious affirmation????) : _____lauglich
Column 10: Confession: _________
Column 11: Stand oder _____ : __________
Col 13: Deffentlich in der Kirche (public in the church) : ________ (see highlighted image)
Thank you for any help you can provide.
Linda
Best Answer
-
Hello Linda
your interpretation is correct; the words desgleichen (German) or item (Latin) indicate that the entry is the same as in the preceding line.
Column 1: Jahr und Tag der Confirmation (year and day of confirmation) >>> 1848 16 April desgleichen
Column 2: Name des Pfarr= oder Filialortes (name of the parish or branch location): Vorderweidenthal desgleichen
Column 8: Christliche religiöse Befähigung (Christian religious competence) :hinlänglich (sufficient)
Column 10: Confession: prot[estant] desgleichen
Column 11: Stand oder Gewerb : Ackerer (farmer) desgl[eichen]
Col 13: Oeffentlich in der Kirche (public in the church) : öffentlich item
0
Answers
-
Thank you very much for the information. Your work is appreciated.
Linda
0