Record translation
I am sooo lost on this record. I could only tell it was a marriage record for Gottlieb and Charlotte--but this handwriting is so difficult, I don't think I could even read a word of it if it were in English. thank you for any ideas even. thank you!
Comments
-
The image is not accessible; could you try to load it once more?
0 -
Oh thank you so much! The record is for Gottlieb and Charlotte Wirth Birkholz, at the top of the record. Oh thank you so much. I can try something else if the image still doesn't work. Thank you so much!
0 -
Oh actually I just saw that it is actually at the bottom of the record--not the top, the second to last record on the image. Thank you so much!
0 -
Just in case the document doesn't work again--here is a second attempt to load the same record. Thank you so so much!
0 -
No 17.
Date of marriage: 5 April 1858
Name of the clergyman: the same [Theden]
Names of the married couple, status and residence: Gottlieb Birkholz, tenant in Grocholin and Charlotte Wirth, eldest daughter of the tenant Johann Wirth in Grocholin
Whether they have been married before and whether they are still under their parents and guardians: groom and bride unmarried, the parents of the groom alive, bride without parents
age of the groom: 26 years
age of the bride: 24 years
religion of the groom: lutheran
religion of the bride: lutheran
consent of the parents and guardians: groom with the consent of the father, bride is of legal age
0 -
Thank you so so so much! That was one of the hardest to read records I have seen--just so kind of you to help with it. Wow! So so kind of you to help me! Thank you!
0
