Help with translating information for Elsa Maria Israelsson f. Berggren
I am downloading the location of a household examination record. I need to find out more about Elsa Maria Israelsson f. Berggren and if she moved to another place.
Thanks for your help!
Sweden Household Examination Books - Elsa Maria Israelsson f. Berggren
Stockholms - Solna AIIa25a - Page 171a - Line 11
Comments
-
Page 171b indicates that she has gone to Matteus parish (presumably the one in Stockholm) and her number (in the moving records) is 1205. That moving record is here: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00044979_00052#?c=&m=&s=&cv=51&xywh=50%2C764%2C1849%2C1403. Her new address is Tomtebogat(an) 41.
1 -
Thank you for sending this information to me. In 1917 I found her in Johannes Parish in Stockholm also. I'm actually trying to find when she passed away.
Susan K. Richards
0 -
Well, you are in luck because Sweden has a database that includes all of the deaths that occurred in Sweden between 1860 and 2017 (actually it may go beyond those dates at present, but the CD that I have includes those dates). It is called "Sveriges Dödbok".
She died in Bromma, Stockholm city on 22 June 1962. Because of Sweden's privacy laws, you cannot look at the actual death record-it is too recent, so I will attach an image of the indexed record. I use a Mac and the CD is supposed to run on Mac, but I can only get it to work on my wife's pc so I have to take a picture of it with my iPhone. Sorry about the poor quality of the image, but it should be okay.
0 -
Norm, you have been so helpful with my Swedish research! I work at our local Family History Library here in Olympia, WA. On their computers I can access the database "ArchivDigital" and I can find more records than on FamilySearch.
I have noticed that they have a database of all the deaths between 1860 and 2017 as you mentioned in your message. How much would it cost to get that database? I have a Microsoft Surface so I don't have a way to use CD's. If I purchased it is there another way I could access it?
I wish I could afford a subscription to ArchivDigital; but it seems really pricey.
Thanks again for your help!
Susan K. Richards☺️
0 -
You can order the Swedish Deathbook here: https://www.rotterbokhandeln.se/ . They do have it available on a thumb-drive if you can't do the CD. You need a PC to run it but it will run on a Mac with a third-party solution. The cost is 650 Swedish Krona which Siri tells me is about $63. It is really a good deal. It now covers 1830-2020.
1 -
As far as the cost of Arkivdigital, I agree, it is too much for me. I use Riksarkivet for searching Swedish records along with MyHeritage and the Family Search Catalog. The indexed Household records are searchable on MyHeritage (actually, they did the indexing for Arkivdigital so they are allowed to use it). You are probably aware that church members have access to MyHeritage for free which is really handy.
1 -
Thank you sooooo much! I'll get it!
Susan K. Richards😊
0
