Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation help for Swedish Household Record

Margaret Ann Thompson
Margaret Ann Thompson ✭
February 8, 2022 edited February 8, 2022 in Social Groups
Capture.JPG
record-image_ (2).jpg

The image says it comes from Arkivdigital. I am looking for some help on the Fagerstrom families. There are titles? or names? before the men's names. What do they say. For Magnus and Bengt what are their relationships to the girls listed below them. Thank you for any help.

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    February 9, 2022

    Hello @Margaret Ann Thompson

    the titles/occupations are the following:

    afl. (avliden) f.d. (före detta) öfverskepparen Carl Fredr. Fagerström = deceased former boatswain Carl Fredrik Fagerström

    afl. Vaktmästaren Magnus Fagerström = deceased constable Magnus Fagerström

    afl. Sjöartillerist Bengt Fagerström = deceased naval artillerist Bengt Fagerström

    The girls are the daughters of the respective men.

    0
  • Margaret Ann Thompson
    Margaret Ann Thompson ✭
    April 6, 2022

    Thank you

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories