Elisabetha Scholl sponsor 4 left 23 May 1799 Heilmann left film 102078348 page 697

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

@Kent Gardiner

Hello KG,

Translation:

On the 23rd of May [1799] early between 3:00 am and 4:00 am [born] and on the 25th [of May 1799] baptized: Christine [Heilmann].

Father: Christoph Heilmann, citizen.

Mother: Maria Elisabetha, née Röschin.

Baptismal witnesses: (1) Jacob Seeger, citizen. (2) His wife Eva, née Röschin. (3) Jacob Friederich Spöck, the citizen and shoemaker. (4) His wife Elisabetha, née Schollin.

Kent Gardiner

Thanks Robert. I am very familiar with Friederich Spöck and Elisabetha Scholl. Hope all is well at your house. The world may go crazy but on our street everything is calm. All the best to you. Kent

Robert Seal_1

You're welcome, KG.