Christoph Bleier birth 6 Oct 1794 sponsor Salome Scholl film 102078348 page 673
Translation request:
Best Answer
-
Good morning Kent,
The pastor made a mess of this record.
Translation:
On the 6th of October [1794] in the morning at 4:00 am born and on the 7th of the same month baptized:
Johann Georg Christoph[Bleier].Father: Christoph Bleier, the local citizen and master baker
and Löwenwirth.Mother:
Elisabetha, née RaicherinMargaretha Barbara, née Stuzin.Baptismal witnesses: (1) young Christoph Weick, the local citizen, [and] (2) his wife Salome, née Schollin. (3) young Johann Jacob Gamer, the local citizen, master baker, and innkeeper at the sign of the lion, [and] (4) his wife Elisabetha, née Raicherin.
Right column: died 27 September 1854.
1
Answers
-
Indeed, I wondered what you would think of this record. It must have been an off day for J. J. Ritter. Normally he was just fine. I guess when you make a mistake in a permanent church record there is no white out and you can't tear out the page. In any case. Thanks for making sense of this document. All the best, Kent
0 -
You're welcome, Kent. Have you been able to confirm this child's forenames through a marriage record or death record?
1 -
Not really but because of your great enthusiasm in translating so many records today, I looked it up and will post for translation. I found marriage and birth. I liked the marriage because I am familiar with the Metzger family. You continue to surprise me!!!! All the best, Kent
1