help with translation please

micheleneannhaggard1

Zdravo!

I am attaching two post cards, one envelope, and one envelope and letter that I need help with being translated. These were with my mother's things. They were sent to my grandparents. My ancestors came to the United States from Croatia/Yugoslavia/Checkoslovakia in the1800s I believe. Some US Census information says Hungary, some says Croatia, and some says Austria.

I think the correspondence I have is in Croatian.

I would greatly appreciate anyone could help me with translation or refer me to where I can go for help if this is not the right place.

Hvala vam!

Michelene Peterson

IMG-1972.jpg

IMG-1973.jpg

IMG-1974.jpg

IMG-1975.jpg

najensen

@loganhunterbolan1 could probably help with the translation, but generally speaking, the postcards seem like well wishes for the New Year and a Merry Christmas. I'd defer to Logan on the letter itself.

micheleneannhaggard1

Thank you! I will contact him!

loganhunterbolan1

Just sent you some messages @micheleneannhaggard1

loganhunterbolan1

Thanks @najensen