Elisabetha Scholl mother 7 Feb 1777 film 102078348 page 579
Translation request:
Best Answer
-
Good afternoon @Kent Gardiner,
Translation:
On the 7th of February [1777], in the morning at 2:00 am born and on the 8th of the same month baptized: Elisabetha [Roesch].
Father: Georg Philipp Roesch, the local citizen.
Mother: Elisabetha, née Schollin.
Baptismal witnesses: Georg Adam Cammerer, the local citizen and master blacksmith, and his wife Anna Maria, née Zimmermännin. Joh[ann] Christoph Zimmermann, the local citizen, and his wife Anna Maria, née Schüzin.
Right column: died 18 August 1864.
Left column: ___? gestanden?
Comment: The numbering for the baptismal witnesses was convulted so I listed the witnesses in the order they appeared in the record without numbering.
1
Answers
-
Hello Kent,
Your heading refers to a record dated 20 January 1777, but the record you marked with the red square is dated 7 February 1777. Please confirm which record you want translated.
Thank you.
1 -
Robert Seal_1 Oops. The 7th of February is the one I need. Thanks, KG
0 -
Robert I am learning a lot about Elisabetha. Thanks for addiing to my little treasure trove. Kent
0 -
As always, you are most welcome, KG!
1