Matthias Scholl sponsor 24 Oct 1773 Nagel birth film 102078348 page 562

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

@Kent Gardiner

Good morning Kent,

Translation:

On the 24th of October [1773], in the morning at 8:00 am born and on the 26th of the same month baptized: Maria Elisabetha [Nagel].

Father: young Bernhard Nagel, the local citizen.

Mother: Maria Elisabetha, née Zweckerin.

Baptismal witnesses: (1) Jacob Friderich Weibel, the local citizen, master butcher, proprietor of the Swan Tavern, and council member, and (2) his wife Maria Magdalena, née Eberhardin. (3) young Mattheis Scholl, the local citizen and master tailor. (4) Catharina Elisabetha, née Schüzin, wife of Martin Wenz, the local citizen.

Right column: died 27 February 1827.

Comment: Have you noticed that a large number of the men identified as master butchers in these Graben parish records are also identified as innkeepers?

Kent Gardiner

Thanks Robert, this will fit perfectly with Matthias's webpage:

Johann Matthias Scholl, a master tailor, was born 19 Apr 1718 to Hans Matthaeus (also a tailor) 1681-1741 and Anna Eve Roth 1690-1741. Johann's FS id: KC55-RP9. Matthias married Maria Magdalena Zimmermann 1720–1804. Maria Magdalena lived to be 84 years old. Johann died 30 Sep 1789. His death record says: Johann Matthias Scholl, master tailor, age 71 years 8 months 1 day. Matthias was a citizen, tailor, and temporary "procurator." Kent

Robert Seal_1

You are most welcome, KG!