Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Norwegian Translation Help

EllsworthEliseAnna1
EllsworthEliseAnna1 ✭
January 17, 2022 in Social Groups

I need help translating this record for Mari Olsdatter and Gulbrand Thorsen

1758:

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061102050642.jpg

0

Comments

  • prisvold1
    prisvold1 ✭
    January 18, 2022 
    The birth/baptism record for the child born of this couple in 1758 Is a tiny bit clearer. See the link below.   There appears to be mention of the farm called Leusten??  beyond seeing 'besvangret af' (made pregnant by) I cannot decipher the rest.   The bygdeboks for this parish list a small number of farms beginning with L and may be the next best source to turn to.
https://www.digitalarkivet.no/kb20061102050599
Ullensaker prestekontor Kirkebøker, Parish register (official) no. I 5, 1733-1762, p. 472-473
Right hand page, 5th section down.
    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories