Help with translation of marriage record

Myke Rachu

Hi,

Need help translating the first marriage entry in 1814.

I believe this may be the marriage of Johann David Schultz from Ringenwalde to Maria Elisabeth Hammer from Steinhofel. He and his father may be weavers.

This record is from archion.de. https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=283801

Need help with marriage date and information about parents.

Thank You, Myke Rachu

Ulrich Neitzel

@Myke Rachu

The date is hidden in the fold; it could be 6, but also 16 or 26 - if the part that is visible belongs to a "6", which is not fully clear either.

Ulrich Neitzel

@Myke Rachu

Unfortunately some of the text is hidden in the fold. This is my reconstruction (missing parts in [..] ):

[__] May; Bachelor and yarn weaver Johann David [Schultz], second legitimate son of the master yarn weaver [__] David Schultz [residing] in Ringenwalde (31 years) with [__] Elisabeth Hammer, oldest legitimate daughter [of the local?] shoe maker [__ Hammer] (30 years).

Myke Rachu

Hi,

Thank you. Is the marriage date 6 May 1814?

Myke Rachu

Myke Rachu

Thank you.

Stay safe, Myke Rachu