Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Margaretha Munck death 8 Dec 1764 film 102078348 page 531

Kent Gardiner
Kent Gardiner ✭✭✭✭
January 11, 2022 edited September 11 in Social Groups

Translation request:

Margaretha Munck death 8 'dec 1764 film 102078348 page 531.jpg


0

Best Answer

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    January 11, 2022 Answer ✓

    @Kent Gardiner

    Good evening Kent,

    Translation:

    On the 8th of December [1764], in the morning early after 8? o'clock died and on the 9th [of December 1764] was buried: Christina Margaretha Munckin, surviving legitimate unmarried daughter of the late Wendel Munck, former citizen here, at the age of 26 years, and 6 days 10 months, and 8 days.

    Comment: Given the strike-outs for the name and the age, the pastor must have been confusing Margaretha for a young woman named Christina.

    1

Answers

  • Kent Gardiner
    Kent Gardiner ✭✭✭✭
    January 11, 2022

    The pastor confused Margaretha Munck 1738-1764 with her younger sister Christina Munck 1740-1743. Thanks Robert, KG

    1
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    January 11, 2022 edited January 11, 2022

    You're welcome, Kent. And thanks for the explanation about the Munck sisters.

    1
This discussion has been closed.
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories