May I please have an exact translation of this 1855 baptism record?

CarolEKallmeyer

Baptism record from St. Peter's United Church of Christ records in Ferguson, MO.

I’d appreciate it if you could get this translated.

Here is baptism record of oldest daughter of Casper and Anna Marie - Wilhelmine - from the church. Born 15 November 1855 and baptized 9 December 1855

Parents - Casper Henry E. & Anna Marie Born Schlömann

Witness appears to be Frederick? Wehmhoener. I can’t figure out first name of the other witness. Last name looks like Schlömann?.

CarolEKallmeyer

1855 B Wilhelmina Englebrecht St Peter's UCC Ferguson, MO church records (stlgs dot org).png

Baptism record from St. Peter's United Church of Christ records in Ferguson, MO.

I’d appreciate it if you could get this translated.

Here is baptism record of oldest daughter of Casper and Anna Marie - Wilhelmine - from the church. Born 15 November 1855 and baptized 9 December 1855

??Parents - Casper Henry E. & Anna Marie Born Schlömann

Witness appears to be Frederick? Wehmhoener. I can’t figure out first name of the other witness. Last name looks like Schlömann?.

Robert Seal_1

Hello @CarolEKallmeyer,

The abbreviated names make this record difficult to interpret.

Number: 341.

Child: Wilhelmine Engelbrecht.

Birth date: 15 November [1855].

Baptismal date: 9 December [1855].

Parents: Casp[ar] Hnrch [Heinrich] E[ngelbrecht] and Anna Marie, née Schlömann.

Witnesses: Wlhmne? [Wilhelmine?] Wehmhöner. Elisabeth Lohman[ns].

Kent Gardiner

Carol, you need to upload this document again. KG

CarolEKallmeyer

Thank you! I'll try this again.

CarolEKallmeyer

Thank you Robert for this translation; and interpreting these abbreviations!

Robert Seal_1

You're welcome, Carol. Happy New Year to you!

CarolEKallmeyer

Happy New Year Robert! And more translations!!