Thomas Nuchtern 1754 film 102078348 page 395
Translation request:
Best Answer
-
Good morning @Kent Gardiner,
Translation:
On the 29th of November 1754, a pair of twins, two little sons, of Jo[hann] Adam Koehler, citizen and farmer, from his wife Maria Margaretha, née Schollin, were born to the world, the first alive, the other dead, he [the first twin] thereafter was baptized and named Friedr[ich] Jacob. Baptismal sponsors are: Christoph Wenz, citizen and farmer, [and] Thomas Nichtern, non-citizen resident, with their wives. Note well: Of the dead little son, he was thereafter brought to the burial by the midwife in the evening at the ringing of the prayer bell.
Comment: The note at the end was challenging but I think it gives you a general sense of what occurred with the twin that was stillborn.
0
Answers
-
Robert Seal_1 Robert: In this and other entries Thomas Nichtern is associated with farmers. I'll bet he worked on various farms in Graben. Thanks for doing all this work, greatly appreciated!!! KG
0 -
You're always very welcome, Kent.
0