Where were the parents of Therese Marie Berlt from?
Hello
I believe the attached marriage record found in the Weimar, Germany Marriages, 1876-1920 database on Ancestry.com may have my 2x great-grandfather in it.
Could you please provide a complete translation of the record? I included the next page thinking it may have more information for you.
Thank you
Answers
-
Hello @Kelly Rauch Hawver,
The bride's parents were from Dorfsulza, which is part of the city of Bad Sulza. The bride was born in Dorfsulza in 1871.
Full translation of the first page and summarized translation of the second page:
Page 1:
Number 137.
Weimar, on the 10th of November 1894.
Before the undersigned civil registrar appeared today for the purpose of marriage:
(1) the instrument grinder Dominic Schulz, personally identified by witnesses 3 and 4 below [i.e., on page 2], Catholic religion, born on 4 August 1864 at Unteralba, living in Weimar, Große Töpfergasse 4, son of the basket maker Johannes Schulz, deceased at Dermbach, and his wife Ida, née Kirchner, living at Dermbach.
(2) Therese Marie Berlt, personally identified by witnesses 3 and 4 below [i.e., on page 2], Protestant religion, born on 7 May 1871 at Dorfsulza, living in Weimar, Große Töpfergasse 4, daughter of the manual worker Karl Heinrich Eduard Berlt, living here [i.e., Weimar], and his wife Amalie, née Bornschein, last living and deceased at Dorfsulza.
Page 2:
Witness 3: Georg Eisenberg, dance teacher, 52 years old, living in Weimar.
Witness 4: Johann Adler, master shoemaker, 34 years old, living in Weimar.
[standard civil marriage ceremony]
Read aloud, approved, and signed: Dominikus Schulz | Marie Schulz, née Berlt | Georg Eisenberg | Johann Adler.
The Civil Registrar: [signature].
Comments: The note in the upper left corner on page one states in summary: By judgment of the Royal District Court, on January 3rd, 1905, the marriage recorded opposite has been divorced.
The note in the lower left corner on page one: "St.? 1918 no. 912." (This might be a reference to a death record for one of the principals on this page.)
Here is a link from the German Wikipedia about the place called Dorfsulza: https://de.wikipedia.org/wiki/Dorfsulza
Use your browser's translate function to translate to English.
1 -
Thank you @Robert Seal_1
This may be a fantastic clue!
0 -
You're welcome, @Kelly Rauch Hawver.
0