Occupation? translation

JohnsonGreg

I cannot figure out the occupation or status given for Anton Lehr, the maternal grandfather, in the 7 Oct 1832 birth record of Johann George Freitag. The record is in Familysearch film 102053454, image 460 of 1066. (church records for Charlottenberg Hessen-Nassau 1817-1874).

The "occupation" is:

The record is attached.

b 7 Oct 1832 Johann Georg Freitag.jpg

Link to the familysearch records:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSW4-CZ55?cat=759802

This was a mining community and I see that this "occupation" is given for the maternal grandfathers on all 4 birth records on this page.

I would greatly appreciate it if someone could identify what the German word is and it's English translation.

Thank you,

Greg

Ulrich Neitzel

@JohnsonGreg

Hello Greg,

this word is no occupation, it is nebenbenannten = the adjoining named

The whole text in this column is:

Marie Sophie, Tochter des Anton Lehr, des nebenbenannten Ehefrau, geboren zu Weyer, Amt Runkel?, wohnhaft zu Charlottenberg, evangelisch christlicher Religion

Translation:

Marie Sophie, daughter of Anton Lehr, wife of the adjoining named, born in Weyer, district of Runkel?, residing in Charlottenberg, of protestant christian religion

JohnsonGreg

Thank you so much! I am grateful for your help.