Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

German translation request

MagerMullerRobinsonTimm
MagerMullerRobinsonTimm ✭
December 9, 2021 edited September 11, 2024 in Social Groups
Behrens, Heinrich Friedrich. Church obit. 1911.jpg

Hi, I am hoping that someone can translate the attached German church record.

Thanks. Kirk Mayer

1

Answers

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    December 9, 2021

    @MagerMullerRobinsonTimm

    Hello Kirk Mayer,

    Translation:

    3. Heinrich Friedrich Behrens.

    Born 20 July 1865, at Hamersdorf?, Hannover. Forest worker in Germany. Married in 1881 with Anna Buhr. Came to America 1904, here at Davenport, Washington. Came to "Etiopia" [Eltopia], Washington 1907. Had lung disease for many years. Died 22 August 1911, 7:30 pm, on the homestead near Eltopia, Washington, as a result of a hemorrhage. Buried on 24 August 1911, at Eltopia, Washington. Age: 46 years, 1 month, 2 days. Leaves behind [survived by]: widow and 8 children. Married sister in Nebraska. All other relatives in Germany.

    H. _______?, P[astor].

    1
This discussion has been closed.
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories