Elisabetha Stobre 8 Dec 1708 film 102078298 page 404

Kent Gardiner

Translation request:

I am very interested in what happened on the 4th and 7th of December. Kent

Robert Seal_1

Good morning @Kent Gardiner,

Translation of the record dated December 4:

On the 4th of December, Elisabetha Stoberin, Matthei Rößler's beloved wife, blissfully fell asleep in the Lord, her age 67 years, and on the 6th [of December] thereafter was buried in a Christian manner.

Translation of the record dated December 7:

On the 7th of December, between 1 and 2 o'clock, Sidonia, Jost? _____'s wife, blissfully fell asleep, her age 52 years, and was buried on the 9th [of December] in a Christian manner.

Kent Gardiner

Thanks Robert, FS led me to believe the second entry had something to do with the first entry. That appears to be wrong. The search continues. You are a legend in the Community!!!! KG