Help with translation

edollenz

Hi, could I get help with the translation of Frank Dollenz's birth certificate, especially the mother's income?

And the birth certificate of Gertudes Moser, Frank Dollenz's sister-in-law.

They are the last links in my family tree, which I am about to finish.

I appreciate your help.

Here are the links:

Frank

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/arnoldstein/A07_010-1/?pg=41

Gertrudes:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/goeriach-gorje/G12_008-1/?pg=102

CG01237

Franz Dollenz birth 30th july 1854 evening, christening 31th july, death 30th april 1876

catolic, boy, without mariage

mother Josepha Dollenz, daughter of Johan Dollenz from Ju?? and Maria La??inger

Annette Unrau

Gertrud, is in reality, Getraud. Here is the first portion of Gertraud Moser's entry:

15 maj i Uhr morgens, Hausnummer 2 Gertraud Moser (uneheliches Mädchen)

Valentin Zilot ist den Unterzeichneten wohl bekannt

Und er hat sich in unserer Gegenwart als Vater

Des obigen Kindes Gertraud erklärt und als sol=

cher eingeschrieben zu werden verlangt am

25. Maj [1]854.

Valentin Zilot

Vater

On the 15th of May, at [1] in the morning, Getraud Moser delivered an illegitimate daughter. Valentin Zilot presented himself before the registrar who knows him, that the above-named child is his child. Valentin requested that this information be noted, and this happened on the 25 of May 1854.