For the Nordic Group, need help translating
I am trying to follow the family of Eric Nilsson and his wife (wives) Marina Thomasson and Maria Hansson.The RS records have some hints but no sources.
In ArikivDigital records I have found a family I think is theirs::
The family in Skogstorp,Ramsberg (T) AI:3 (1699-1710) Image: 195 Page: 189:
Eric Nilsson (31 Is this an age or a birth year?)
Marina Thomasson (31?)
Anders Thomasson (I think) (10?)
Name and relationship I can't read Nilsson (19?)
some name rubbed out (16?)
Dotter Brita Ersson (number smeared?)
Thomas Ersson (6?)
In the Ramsberg (T) Al:4 1711-1722 record in Skogstorp, on page 79 I found the family but am not sure if the numbers after their names are the birth year or their ages:
Eric Nilsson: 37
Marina Thomasson: 37
Then somebody squeezed in I can't read: 27
Dott Brita Ersson: 14
son Thomas Ersson: 12
Dott Elisabet Ersson:8
According to FS Marina died in 1711 so that myserious person written in under her name could be Maria Hansson, Eric's second wife. In the next record covering 1723-1733, page 71 it looks like the family with the wife Maria Hansson, some more Ersson children
Thomas Ersson (age 24?) and his wife Elisabeth Ohlsdotter (age 23?),
Elisabeth Ersdotter (age 18?)
Hans Ersson (age 10?)
Maria Ersdotter (age 15?)
Carin Ersdotter (age 11?)
Peter Ersson (age 8?)
Matts Ersson (age 3 ?}
Do I have that right?
I'd like to find the marriage records of Eric and Marina and Eric and Maria but I just an't read them.
Answers
-
Geri, it looks like Heidi answered your duplicate post (it was posted just 6 minutes after this one and contains the same questions).
0
