Request for translation
Hello, I was wondering if some could translate this from German to English? I know its faded and hard to read but if you can translate it, it would be much appreciated. Thanks!
Comments
-
Hallo,
please give the Text in deepl translater, https://www.deepl.com/de/translator , than you will get the translation for the letter.
Have a nice day!
0 -
Hi,
Yes, I've already tried the deepl translator and for some reason it didn't work for me. No idea why. Thank your for your suggestion though.
You too.
0 -
Dear Anton in Sambia,
we received your lovely letter and are very grateful for it. I would have written earlier but I've waited for the pictures. I'd like, to give one to you.
Dear Anton, at sept. the 7th i'm going to leave and at sept. the 9th I'm going on a ship again to go to Afrika. It cost a lot of money. I payed 63 pound to get to germany in tourist class and it will cost 593 (probably Reichsmark) to go back to Afrika. That's a lot of Money , isn't it?
(excuse my simple englisch)
0 -
Thank you so much FiedlerKarl-Gerhard! Your translation really helped me and your English is very good.
1
