please help translate Swedish birth record to English

RyanKG

Can someone translate the following birth record for Anna Maria to English? It is from the Varberg, Halland, Sweden birth record book for 1806, (image 203) page 381. Very grateful for any help!

Norm Baker

It reads:

Born 25th | Christened 27th | Parents: Master Tailor Pehr Svensson Holmgren, and Christina Lundberg, Godparents/christening witnesses glove maker Lars Lagerqvist, barrel maker Nils Åkerholm, tailor Elias Lundberg, and journeyman Gustaf Husberg, Madame Lena Roor (?), and Helena Holmström, maidens Johanna Beata Risberg and Ingar Brita Jungman.

Just as an extra note about this family. The father, Pehr Svensson Holmberg, dies sometime after the 1808 household census. In the 1810 census, the mother, (Johanna) Christina Lundberg/Holmgren, is listed as a widow. By the 1813 Household record, she is married to Peter Gustaf Husberg who is one of the godparents/christening witnesses and had apparently been working as a journeyman tailor under Pehr Svensson Holmgren.

1808 Household record: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0011824_00047#?c=&m=&s=&cv=46&xywh=189%2C2790%2C3626%2C1964

1810 Household record: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0011824_00153#?c=&m=&s=&cv=152&xywh=-413%2C1762%2C6411%2C3474

1811 Household record: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0011824_00204#?c=&m=&s=&cv=203&xywh=108%2C713%2C3504%2C1899

1813 Household record: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0011824_00259#?c=&m=&s=&cv=258&xywh=230%2C2807%2C2625%2C1422

1817 Household record (she is a widow again): https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0011825_00223#?c=&m=&s=&cv=222&xywh=96%2C2787%2C3177%2C1721

RyanKG

Thank you so much for the translation of this record!