Vocabulary words from 1875 census

Joy Thompson Johnson

Can someone help with translation...

The Wiki NorwegianVocabulary list and Google translate were no help for these words.

1. Livøreenke (i get that enke is a widow, but what is the rest?)
2. Nyder Understøttelse
3. Sypige

Here is the link to the census record

https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01052119003635?fbclid=IwAR0XJMtVeSVVv26eNIeG5bLVJTo1iRuQe0TDu1ScS6ctB9qsUbuaZjF_IuM

Thanks, Joy

Norm Baker

From the Norwegian Genealogical Word List in the Family Search Wiki: "Norwegian is a Germanic language like Swedish, Danish, and Icelandic. There are two official dialects in Norway. Prior to 1915 most Norwegian records are in a language closer to written Danish than to modern Norwegian. You may also want to refer to the Danish Genealogical Word List."

One of your words can be found in the Danish Genealogical Word list:

Sypige = Seamstress (this also shows up in the Norwegian Word List as "Sypike")

"Nyder Understøttelse" shows up in Google Translate: = "enjoys support" (ie. financial support from the parish, or possibly from a family member)

For the Livøreenke, I cannot find an answer for you, so I am going to ask for help from @Liv Anderson.