Translation help please, marriage 1793, Obermodern, Georg Finck
Please see if this is a marriage of Georg Finck to Eva Catharine ?????in, December 1793.
If so, please translate details (names, relationships, occupations, locales, etc.) Thank you!
Best Answer
-
Hello Judy,
yes this is the marriage of Georg Finck and Eva Catherina Steern(?)
Details:
date and time: Monday, 16 December 1793, 8 a.m.
location: Obermothern (Obermodern), Niederrheinisches Bepartement
groom: Georg Finck, 48 years old, widowed citizen and day laborer here
bride: Eva Catharina Steern(?), 27 years old, daughter of Georg Steern(?), citizen and daylaborer in Hattmatt, Departement Strassburg
accompanied by: Jacob Ernutz(?), citizen and day laborer here, the bride's uncle, 64 years old; Jacob Ernutz(?), son of the aforementioned, also citizen and day laborer, the bride's cousin, 37 years old; Johannes Michael Enkel, citizen and baker here, the groom's cousin, 24 years old.
(I assume the record continues on the following page, but the relevant information is already mentioned)
0
Answers
-
@Judy Olsen thanks for being patient - my comment here will move your request to the top of the list and we will see if we can get some help that way and find the volunteer with the needed skill set. I am going to mark my answer as rejected so your question will show unanswered. Enjoy today, Cindy
1 -
Thank you, Ulrich!
0