Help Translating Norwegian Church Record

mssorensen

Could I please get some help translating the sections pointed to in the attached image?

Some context, in case it's helpful:

Sven Peter Hanson was born and married in Sweden, and moved to Norway by himself (leaving his family there, from what I can tell). It appears he then married here in Norway, and I'm trying to get as much information from this second marriage record as I can to help me as I continue to track him in Norway.

Thank you in advance!

Source Information

The National Archives of Norway-Arkivverket; Norway; Church Books 1815-1960; Reference Number: SAKO/A-60/F/Fa/L0009

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?dbid=60606&h=5873220&indiv=try&o_vc=Record:OtherRecord&rhSource=60604

Shari Duce

FYI 1900 Norway Census for Svend and Hanna. https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037149001948

Also 1891 Census:

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052820002091

Christening of Sven's son Kristian Anton:

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000010552479

Christening of Sven's son Johan Magnus:

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000019451990

Christening of Sven's daughter Sigrid Mathilde:

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000019452809

mssorensen

Thank you, Shari. Do you happen to be able to translate the text pointed to in the attached image? I am particularly interested in what's written in the last two (farthest right) ones.

Shari Duce

I'm sorry I can't do much except I believe it says his first wife died 22 April 1887. I'll ask a friend to help me and try to get back to you.