Startseite› Gruppen› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Beitreten

Translation Request

Roger Engstrom
Roger Engstrom ✭
12. September in Social Groups

This is my first time asking a question, so I hope I do it correct. I have attached a Swedish death Record for an Ohla Håkansson. Looks like he died 13 Jan 1774 in Brösarp. Arkivdigital Brösarp, 1740-1780, CI:2, image 1610, Page 156. Is there any information about what village he died in or any family information. Thank you.

Ohla Håkansson, Swedish Death Record.jpg
Ohla Håkansson, Swedish Death Record.jpg 140.8K
0

Beste Antwort

  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    2:35AM Antwort ✓

    I read the place where he died as Västerboa-probably currently Västerboda. It says he died on the 13th of January at 4 am (f.m = formiddag = morning). His occupation was "skog vaktare = forest ranger or forester". He was 50 years old. It also records the cause of death, but I am not able to make out what it is. Perhaps, @Ulrich Neitzel could look at it and figure it out.

    1

Antworten

  • Roger Engstrom
    Roger Engstrom ✭
    3:46PM

    Thank you so much Norm. Really appreciate your translation.

    0
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien