Leik oder Leih
Die Quellenbewertung reklamiert hier, dass der Nachname Leick nicht mit der Quelle übereinstimmt, wo Leih indexiert wurde.
Eines ist ein Kirchenbucheintrag, und da kann man drüber diskutieren, ob da Leih oder Leick steht.
Das andere ist erfreulicherweise Zivilregistratur, und da steht eindeutig Leik und nicht Leih. Aber erstens ist die Möglichkeit nicht mehr gegeben, das zu korrigieren. Der Bearbeiten-Button ist deaktiviert und zweitens kann man das nur lesen, wenn man sich das Bild auf seinen PC speichert. Die Farben werden vertauscht dargestellt: hell wird durkel dargestellt und dunkel wird hell dargestellt. Das bezeichne ich als vorsätzliche Behinderung.
https://www.familysearch.org/de/tree/person/details/GW5S-KLX
The source evaluation here points out that the last name “Leick” does not match the source, where “Leih” was indexed.
One is a church record entry, and there one can argue whether it says “Leih” or “Leik.” https://www.familysearch.org/de/tree/person/sources/GW5S-KLX
The other, fortunately, is a civil registry record, and there it clearly says “Leik” and not “Leih.” https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99K1-C6FF?i=377&lang=de
But 1., it is no longer possible to correct this. The Edit button is disabled, and 2., you can only read it if you save the image to your PC. The colors are displayed in reverse: light is shown as dark, and dark is shown as light. I consider this to be intentional obstruction.
Kommentare
-
Some very old microfilms were printed as negative images. Also, old microfiche were generally white type on a blue background. These would also have a high likelihood of being indexed separately from the image and so cannot be edited.
90% of the data flags I dismiss are due to errors in the index, not on the profile. If the index is wrong and cannot be edited, all we can do with the data quality flag is to dismiss it with a good explanation as to why the index is wrong. When the index is correct and it is the actual source that has incorrect information (for example a marriage record that has one of the couple's birthdate wrong), all we can do is dismiss the flag that that is going to cause as well.
2 -
@Bettina58 Thanks for your feedback!
Not all collections are editable, which we know is frustrating, but as Gordon suggests, you can dismiss the evaluation for that name mismatch.
When you are viewing a source, you can select from the option menu I've highlighted to invert the colors which might help.
Thanks!
1
