I am having trouble reading the notations in last 2 columns of this record. It is for twin girls Mar

Minnekimba

I am having trouble reading the notations in last 2 columns of this record. It is for twin girls Marie and Anna (#65 & #66).

Their parents are Anders Larsen Eggum and Anna Jensdatter Fosager. I am aware that their births were illegitimate. https://media.digitalarkivet.no/en/view/11570/47916/46 

Liv Anderson2

The father is unmarried and a soldier Anders Larsen of Eggum [farm] and maiden Anne Jensdatter Fosager [farm]. The children were home christened 9 June of husmandskone (tenant farmer's wife) Synneve Jensdatter [of Fosager). Last column: Reported [to the minister] by gaardsmand [farmer] Albert Jensen Hattelie [farm] hennes andre [the mother's second transgression],

his [the father's] third. Hvoraf 2 med denne, og det tredie med Solvei Nilsdatter Holland [2 with this one and the third with Solvei Nilsdatter of Holland farm. The child died.]. It must be the daughter Anna who died.

Minnekimba

Thank you so much! That clears up a lot of questions.